Serbien-Montenegro.de

News - Business - Tourismus - Wissenswertes - Linkverzeichnis - Diaspora - Srpski

ENZYKLOPÄDIE : Landesinfo I Geschichte I Persönlichkeiten I Sport I Kunst

KUNST : Literatur I Film I Musik I Malerei I Architektur I Fotografie I Comics

Literatur : Sonstige Schriftsteller
	Home > Enzyklopädie > Kunst > Literatur > Sonstige Schriftsteller

Weitere serbische Schriftsteller

MILOS CRNJANSKI ist der nach Andric und Pavic wohl bedeutendste serbische Romancier des 20. Jahrhunderts. Sein bekanntester Roman “seobe” (“Wanderungen”) wurde 1994 in Frankreich und (der Bundesrepublik) Jugoslawien unter dem Titel “Migrations” verfilmt - es spielten u.a. Isabelle Huppert, Charles Aznavour und Milena Dravic.

BORISLAV PEKIC gilt als kritischster serbischer Autor des 20. Jahrhunderts. Seine demokratische Einstellung und Aktivitäten kosteten ihn im sozialistischen Jugoslawien viele Jahre seiner Freiheit. Pekic erhielt in Jugoslawien die höchsten Auszeichnungen für seine Arbeiten - den NIN-Preis, den Njegos-Preis usw. Seine Bücher wurden vor allem in osteuropäische Sprachen, aber auch ins Englische, Französische, Italienische usw. übersetzt. Sein wohl wichtigstes Werk: “Das goldene Vlies” (im Original erschienen in sieben Bänden). http://en.wikipedia.org/wiki/Borislav_Peki%C4%87

MESA SELIMOVIC und SKENDER KULENOVIC waren die beiden bedeutendsten moslemischen Schriftsteller Jugoslawiens. Beide, sowohl Selimovic als auch Kulenovic, bezeichneten sich aber selbst, trotz ihrer Religionszugehörigkeit zum Islam, von ihrer Nationalität her als Serben. Selimovic´s Buch “Der Derwisch und der Tod” schildert in ergreifender Weise das von Selbstzweifeln bestimmte und zwischen gleichgültiger Hoffnungslosigkeit, Schuldgefühlen, fatalistischem Heroismus und trotzendem Hass schwankende bosnische (bosnisch-moslemische) Lebensgefühl und nationale Selbstverständnis zur Zeit der osmanischen Herrschaft.

BRANISLAV NUSIC lebte von 1864 bis 1938. Von 1894-1895 war er Konsul des serbischen Königreiches in Pristina (damals war Kosovo und Metochien noch Teil des osmanischen Reiches). Er ist der bis heute bedeutendste serbische Satiriker. Seine Stücke werden regelmäßig an serbischen Theatern aufgeführt. Nusic schrieb jedoch nicht nur Komödien - er schrieb sogar eine größere Zahl ernster Stücke, Gedichte und Romane als viele andere führende serbische Schriftsteller: die Gesammelten Werke Nusic´s füllen über 20 Bände.

JOVAN JOVANOVIC ZMAJ und BRANKO COPIC sind die beiden bedeutendsten südslawischen Kinder- und Jugendbuchautoren. Branko Copic´s Novelle “Magarece godine” (“Eselsjahre”) wurde zu Kriegszeiten (1992-1994) in Sarajevo verfilmt.

JOVAN DUCIC, ALEKSA SANTIC, VASKO POPA, OSKAR DAVICO, MIODRAG PAVLOVIC und DESANKA MAKSIMOVIC waren einige der bedeutendsten serbischen Dichter des 20. Jahrhunderts.

Aktuelle Schriftsteller

MATIJA BECKOVIC ist der bedeutendste lebende Dichter in Montenegro. Beckovic wiederbelebte, ganz im Stile von Vuk Karadzic und Petar Petrovic Njegos, die traditionelle serbische Dicht- und Erzählkunst aus dem Volke.

DUSAN KOVACEVIC ist hauptsächlich Drehbuchautor. Er schrieb unter anderem das Drehbuch für den Film “Underground” von Emir Kusturica.

DAVID ALBAHARI wurde 1948 in Pec (Metochien) geboren. Er wurde vor allem durch seine Kurzgeschichten bekannt. Seit 1994 lebt er in Kanada und veröffentlichte dort mehrere Bücher in englischer Sprache. Auf Deutsch sind unter anderem “Mutterland” und “Götz und Mayer” erschienen. Seine Bücher wurden insgesamt in über ein Dutzend Sprachen übersetzt - einschließlich Esperanto.

DOBRICA COSIC schreibt seit Jahrzehnten in Fortsetzungen im Grunde an einem einzigen großen Roman. Bisher gibt es davon 25 Teile (jeder Band hat dabei mehrere hundert Seiten). Cosic war 1992 kurzzeitig Präsident der Bundesrepublik Jugoslawien.

MOMO KAPOR wurde in Sarajevo geboren und studierte Malerei in Belgrad. 1972 schrieb er das Drehbuch für einen der international bekanntesten jugoslawischen Partisanenfilme: “Walter defends Sarajevo” (Ein Film, der in China Kultstatus genießt). Sein Buch “Szenen aus der Jugend eines Starreporters” erschien 1978 auch in deutscher Sprache. Sein bisher letztes Werk erschien 2003. Im Ausland ist er eher für seine Zeichnungen und Gemälde bekannt.

MARKO VESOVIC ist einer der aktuell bedeutendsten Schriftsteller Bosnien-Herzegowinas. Vesovic wurde 1945 in Montenegro, als eines von sechs Kindern einer serbisch-orthodoxen Familie, geboren. Sein Vater vestarb als er ein Kind war, seine Mutter war daher alleinerziehend. Er lebt seit Jahrzehnten in Sarajevo, verweilt aber häufig auch in Montenegro. Vesovic ist im ehemaligen Jugoslawien vor allem für seinen Anti-Patriarchalismus und seine Antikriegshaltung bekannt. Er wurde 1995 mit dem Avdo-Medjedovic-Preis in Sarajevo ausgezeichnet, erhielt dreimal den Preis des Svjetlost-Verlags aus Sarajevo und den Preis der Soros-Foundation. Neben unzähligen Gedichten und Essays verfaßte er auch einige Romane und übersetzte verschiedene Werke von Baudelaire, Dickinson, Puschkin und anderen Schriftstellern in die serbokroatische Sprache. Er ist politisch aktiv und seit Jahren Mitglied des Serbischen Bürgerlichen Rates von Bosnien-Herzegowina (Serb Civil Council of Bosnia-Herzegovina).

NENAD VELICKOVIC gehört ebenfalls zu den aktuell bedeutendsten Schriftstellern in Bosnien-Herzegowina. Er ist zudem einer der wenigen während des Krieges in Sarajevo verbliebenen Serben (Über 130.000 Serben verließen zwischen 1992 und 1995 die Stadt). Eigenen Angaben zufolge, spricht und schreibt Velickovic allerdings nicht auf Serbisch (und auch nicht auf Bosnisch), sondern auf “Jugoslawisch”. Er läßt sich daher kaum einer bestimmten nationalen Literatur zurechnen. Velickovic schrieb bisher die Drehbücher bzw. Szenarien für zwei Kinderfilme, über 20 Radiostücke, ein Puppentheaterstück, eine Serie von Erzählungen mit dem Titel “Der Teufel in Sarajevo” und drei Romane. Er arbeitet als Assistent an der Philosophischen Fakultät der Universität Sarajevo. In seinem Roman “Sahib”, dem vielleicht bedeutendsten Nachkriegsroman in Bosnien-Herzegowina, erzählt er die Geschichte eines britischen Soldaten, der sich über die geringe Toleranz auf dem Balkan gegenüber Homosexuellen (zu denen auch er gehört) entrüstet, gleichzeitig aber aus seiner privilegierten Position heraus (mit Appartement in bester Wohngegend, Jeep, Putzfrau, Dolmetscher, u.ä.) als Angehöriger der Friedens- bzw. Besatzungstruppen in Bosnien-Herzegowina auf die heimische Bevölkerung herabschaut (http://www.nenadvelickovic.com/).

BILJANA SRBLJANOVIC gilt im Ausland, vor allem im deutschsprachigen Raum, als eine der bedeutendsten serbischen Dramatikerinnen der Gegenwart. Sie wurde in Schweden geboren und studierte an der Fakultät für Drama und Kunst an der Universität Belgrad. International bekannt wurde sie durch ihr Belgrader Kriegstagebuch im Jahre 1999, das teilweise auch im Spiegel abgedruckt wurde, und ihre “Anti-Regierungs-Haltung” jener Tage. Ihre Stücke wurden in ein Dutzend europäischer Sprachen übersetzt und in über 50 Theaterhäusern weltweit aufgeführt. Sie erhielt mehrere Kulturpreise - hauptsächlich im deutschsprachigen Raum. Ihr letztes Werk trägt den Titel “Supermarkt”. (vgl. http://kultur.orf.at/orfon/kultur/001016-4343/4371txt_story.html).

ISIDORA BJELICA ist die mit Abstand schillerndste und facettenreichste Persönlichkeit der aktuellen serbischen Literaturszene. Sie ist Kosmopolitin, Patriotin, fromme Christin, freizügiger Lebemensch, treue Ehefrau und fürsorgliche Mutter, serbische Traditionalistin, emanzipierte, avantgardistische Frau und Feministin, Romantikerin und Realistin in einer Person. Sie schrieb 1999 das Drehbuch für den provokativen und weltoffenen zweisprachigen (englisch/serbischen) Low-Budget-Film “Dorcol-Manhattan” (erschienen 2000) und führte dabei auch die Regie. Der Film stellte mitunter eine Hommage an Andy Warhol dar. Bjelica kritisierte oftmals in aller Öffentlichkeit die serbischen Kriegsprofiteure. In ihrem Buch “Wer ist wer?” geht sie allerdings mit den serbischen “Antikriegs-Profiteuren” der zahlreichen “Non-Profit-Organisationen” auf dem Balkan und vor allem in Serbien ebenso hart ins Gericht. Im Roman “Die Prinzessinnen von Montenegro” läßt sie die Töchter des Königs Nikola I. von Montenegro auferstehen und schildert die selbstwußte Haltung dreier adliger Frauen aus der patriarchalischen, montenegrinischen Gesellschaft und den Einfluß, den sie in den Königshäusern Europas - vor allem bei den Romanovs, hinterließen. Sie schrieb unter anderem auch die Bücher “101 Männer in 4 Jahreszeiten”, “Autoporträt mit Männern”, “Lexikon des Sex-Appeals serbischer Männer”, “Virtuelle Hure” und “Liebe in Tunis” eine Saga über die Beziehung zwischen den beiden Schriftstellern Oscar Wilde und Andre Gide (die sich in Algier kennenlernten), welche Bjelica auch in Tunis der Öffentlichkeit präsentierte.

Autoren der serbischen Diaspora

In den 1990ern verließen viele serbische Schriftsteller vorübergehend oder ganz Jugoslawien. Einige davon wurden regelmäßig in fremde Sprachen übersetzt, neben teilweise bereits weiter oben genannten Personen, können hier noch folgende genannt werden:

- VLADIMIR ARSENIJEVIC, DRAGAN VELIKIC, SVETLANA VELMAR-JANKOVIC, VIDA OGNJENOVIC, RADOSLAV PETKOVIC oder LJUBOMIR SIMOVIC.

Da mindestens ein Drittel aller Serben ständig außerhalb von Serbien-Montenegro und der Republik Srpska leben, ist es kaum verwunderlich, daß viele serbische bzw. serbisch-stämmige Autoren nicht oder zumindest kaum in serbischer Sprache schreiben. Beispiele dafür (neben den bereits genannten, wie etwa Charles Simic oder Milo Dor) sind:

VLADAN RADOMAN wurde in Novi Sad geboren, wuchs in Montenegro auf, studierte in Belgrad und lebt heute in Nizza, Frankreich. Von Beruf ist er eigentlich Arzt und arbeitet seit den 1960ern für das Internationale Rote Kreuz. Er ist außerdem - gemeinsam mit Bernard Kouchner, ehemaliger Chef der UN-Mission in Kosovo und Metochien - einer der Mitbegründer der “Medecins sans frontieres” (Ärzte ohne Grenzen). Radoman hat vor einigen Jahren die “Ärzte ohne Grenzen”, aus Protest gegen den Verlust der politischen Neutralität dieser Organisation, verlassen. Einige Zeit danach gründete er mit Gleichgesinnten die internationale Ärzte-Organisation “Medecins du Monde” (Ärzte der Welt). Radoman´s eigentliche Berufung ist jedoch das Schreiben: Sein erster Roman erschien 1979, sein bisher letzter im Jahre 2000. Ehrungen und Preise, die er bisher erhalten hat, sind zum Beispiel: Der französische Orden der Ehrenlegion und der Prix Saint-Beuve.

NATACHA NISIC wurde 1972 als Tochter serbischer Emigranten/Gastarbeiter in Paris geboren. Bisher erschienen drei ihrer Romane in Frankreich: “La tentation de Lazar”, “Le tatouage d´Eleonore” und zuletzt “Incendie” im Verlag Calmann-Levy.

ELIZABETA ZEMLJIC lebt in Malmö, Schweden, und arbeitete bisher als Theaterregisseurin und Szenario-Autorin in Schweden, Serbien-Montenegro und Irland. Im Jahr 2000 schrieb sie das Drehbuch für den schwedischen Kurzfilm “Picnic at the Cemetary” und führte hierzu auch die Regie. Der Film gewann 2001 den Ersten Preis als “Best Foreign Short Film” auf dem New Yorker Film und Video Festival. Zemljic wurde im Jahre 1996 von “Arbetet Nyheterna”, einer der größten schwedischen Tageszeitungen, zur “Persönlichkeit des Jahres” in Schweden gewählt (http://www.stellarartist.com/theater/elizabeta.html).

NEGOVAN RAJIC (Kanada; schreibt auf Französisch)
MILAN V. DIMIC (Kanada)
NIKOLA MORAVCEVIC (USA)
MIKA OKLOP (USA)